■タイのニューハーフは本物の女性より女性らしい

タイは寛容な国です。性別にもほとんど差別はありません。タイのニューハーフ(ガトゥーイ)やゲイの方々も社会的に認められています。会社員でも普通にニューハーフ(ガトゥーイ)やゲイの人達が働いています。タイのイラストで,タイのニューハーフ(ガトゥーイ)らしさを表したものがあり,なるほど!と感心すると同時に非常に興味深いです。タイのニューハーフ(ガトゥーイ)の方々は時として女性より女性らしいところがあります。

参考:
ニューハーフ→男性が女性として生きる。風貌や行動も女性的。
ゲイ→男性だけど男性が好き。同性愛者。

タイにニューハーフ(タイ語でガトゥーイ)が多いのは衆智の事実です。昔タイの友人の大学に遊びに行ったときには,男性の3分の1はニューハーフ(ガトゥーイ)だろうという事でした。

物を拾うときの女性とタイのニューハーフ(ガトゥーイ)の違い
20140122 013ผู้หญิง(プゥーイン)=女性
ก้ม(コム)=かがむ เก็บ(ゲップ)=ひろう ของ(コーング)=もの
ตุ็ด(トゥート)=オカマ,ニューハーフ
ปิด(ピット)=閉じる นม(ノム)=(通常は牛乳,乳)この場合は跪く

左側:女性が跪いて物を拾うとき
右側:ニューハーフが物を拾うとき
右のニューハーフの方が女性らしく見えます(笑)。ニューハーフの方は普段の生活でも女らしさを忘れないよう気をつけていらっしゃるようです。

タイ女性がお寺に行く時とタイのニューハーフ(ガトゥーイ)がお寺に行く時の違い
20150306 003-ผู้หญิงไปวัด(プーインパイワット)
=タイ女性がお寺に行く時(上のイラスト)
-กะเทยไปวัด(ガトゥーイパイワット)
=タイニューハーフがお寺に行く時(下のイラスト)

確かに,タイ女性がお寺に行く時はラフな格好をしています。ニューハーフは人一倍女性に見られたいからでしょうか。着飾ってお寺に行くことが多いようです。

美容整形後のタイ女性とタイのニューハーフ(ガトゥーイ)の違い

20150205 002-กะเทยมาศัลยกรรม(ガトゥーイマーサンラヤガン)=
タイのニューハーフが整形手術後病院から出てきたところ(上のイラスト)

กะเทย(ガトゥーイ)=タイ語でニューハーフ,オカマ
เมื่อ(ムア)=時
มา(マー)=くる
ศัลยกรรม(サンラヤガン)=整形手術(外科手術)

-ผู้หญิงมาศัลยกรรม(プーインマーサンラヤガン)=
女性が整形手術後病院から出てきたところ(下のイラスト)

ผู้หญิง(プゥーイン)=女性

一目瞭然ですがタイのニューハーフは手術後美しいタイのニューハーフに生まれ変わっていますが,女性は手術後胸が大きく,鼻が高く,一見して整形だとわかるような状態になっています。
タイの女性で鼻を高くしたり胸が大きい方々が散見されますが,女性と男性の空間認識の差か,女性がコンプレックスを持つ部分のみを整形したいためか,鼻や胸に違和感があり整形とわかりやすい方々も多いです。なぜかタイのニューハーフの方の方が女性美を追求しているせいか,整形後ナチュラルでかわいい女性と見える人も多く,本物の女性と見分けがつかなくて困る事がしばしばあります。

年代別 タイ男性とゲイの人気スタイルの変遷

20150205 0031.一番上のイラスト→1983-1992年代(仏暦2526-2536)
ชายแท้(チャーイテェー)=本物の男
ชาย(チャーイ)=男 แท้(テェー)=本物の
この時代はマッチョなスタイルが普通のタイ男性の間で人気だったようです。
เกย์(ゲイ)=ゲイ
一方この頃のゲイの間では女性っぽいスタイルが人気だったようです。
真ん中の女性達
กรี๊ด(グリット)=キャー

2.中段のイラスト→ 1993 -2012年代(仏暦2536-2555)
ชายแท้(チャーイテェー)=本物の男
この時代は男とも女ともつかない中性なスタイルが普通のタイ人男性の間で人気だったようです。
เกย์(ゲイ)=ゲイ
一方この頃のゲイの間ではマッチョなスタイルが人気だったようです。
真ん中の女性達
กรี๊ด(グリット)=キャー

3.一番下のイラスト→2013-現在(仏暦2556-現在)
ปัจจุบัน(パチュバーン)=現在
ชายแท้(チャーイ・テェー)=本物の男(左側)
2013年から現在タイ人男性の間では比較的マッチョなスタイルが人気のようです。
เกย์(ゲイ)=ゲイ(右側)
そしてゲイの方ですが,こちらもタイ人一般男性と同じく比較的マッチョなスタイルが人気のようです。
真ん中の女性達
そして。。。普通の男性とゲイの見分けがつかなくて困っています。
ซวยแล้ว(スワイレーォ)=なんてこったぃ
กู(グゥ)=私
แยกไม่ออก(イェーク・マイオーク)=見分けがつかない


にほんブログ村