ラオス語とタイ語の大きな違いは子音の数と複合子音,発音の違いにあります。ただしラオス語は正確に言うとビェンチャン方言がラオスの標準語ですが,地方にいくと違う方言を使うため標準ラオス語が通じない場合が多くあります。

長母音(sara yaaw-9)

母音を読むとき子音の位置にอ,を置いてサラと発音して語調を整えます。

タイ文字 発音 読み方 口の形 ラオ文字
A
 อา
 

aa

 

サラア―

 

 i
อี
 

ii

 

サライ―

 

ອີ

 w
อื
 

ww

 

サラウ―

 

ອ໊

 U
อู
 

uu

 

サラウ―

 

ອູ

 e
เอ
 

ee

 

サラエ―

   

ເອ

e
 แอ
 

εε

 

サラエ―

   

ແອ

 o
โอ
 

oo

 

サラオ―

   

ໂອ

 o
ออ
 

ɔɔ

 

サラオ―

   

ອອ,ອໍ

e
เออ
 

əə

 

サラウ-
(オとエの中間音)

   

ເອີ

 

短母音(sara san-9)

母音を読むとき子音の位置にอ,を置いてサラと発音して語調を整えます

 

タイ文字 発音 読み方 口の形 ラオ文字

 

อะ,อั

 

a

 

サラ

 

ອະ,ອັ

 

อิ

 

i

 

サラ

 

ອິ

 

อึ

 

w

 

サラ

 

ອຶ

 

อุ

 

u

 

サラ

   

ອຸ

 

เอะ,เอ็

 

e

 

サラ

   

ເອະ,ເອັ

 E
แอะ,แอ็
 

ε

 

サラ

   

ແອະ,ແອັ

o

โอะ,

 

o

 

   

ໂອະ,ອັ

 

เอาะอ็อ

 

ɔ

 

サラ

   

ເອາະອົ

 

เออะเอิ

 

ə

 

サラ
(オとエの中間音)

   

ເອິ

 

ラオ文字複合子音

ラオ文字にはタイ語には無い独自の複合子音文字があります。

 

ラオ文字複合子音
ラオ文字 発音 読み方 種別

ຫງ

ng ンゴー 高子音

ຫຍ

ny ニョー 高子音

,ຫນ

n ノー 高子音

,ຫມ

m モー 高子音

ຫຼ,ຫຮ

r, l ロー 高子音

ຫຼ,ຫລ

l ロー 高子音

ຫວ

w, v ウォ―,ビー 高子音

 

重長母音・短母音と特殊長母音・短母音

母音を読むとき子音の位置にอ,を置いてサラと発音して語調を整えます。

 

タイ文字二重母音・長母音 二重母音・短母音
タイ文字 発音 読み方 口の形 ラオ文字 ラオ文字
i
เอีย
 

ia

 

サライア

 

ເອັຽ,ອຽ

 

 

ເອັຽະ,ອັຽ

 

u

เอือ

 

wea

 

サラウア

 

ເອືອ

 

 

ເອຶອ

 

u

อัว

 

ua

 

サラウア

 

ອັວ,ອວ

 

 

ອົະ,ອັ

 

 

特殊長母音(sara yaaw phiseet)

母音を読むとき子音の位置にอ,を置いてサラと発音して語調を整えます

タイ文字 発音 読み方 ラオ文字・長母音 ラオ文字・短母音
อำ
am
サラアム

ອຳ

เอา
ao(au)
サラアオ(アウ)

ເອົາ

i
โอ,ใอ
 

ai

サラアイ

 

ອາຽ,ອາຍ

i

ໄອ,

ໃອ
,

ອັຽ
,

ອັຍ

 

声調記号

声調記号はタイ語と同じく ່」(マイエ―)、「 ້」(マイト―)、「 ໊」(マイトリー)、「 ໋」(マチチャタワー)の4つがあります。
 ໊」(マイトリー)、「 ໋」(マチチャタワー)の2つは中子音に限定的に用いられるので ່」(マイエ―)、「 ້」(マイト―)を押さえておけば大丈夫です。

 

子音の種類 長母音・二重母音で終わるか,末子音がn,m,ngの音節
無し (マイエー) (マイトー)
k
高子音
(下位から上位へ急上昇)
中位を平坦に)
(低位からなだらかに下降
 c
中子音
(下位から上位へ急上昇)
中位を平坦に)
上位から下位へ急下降)
c
低子音
(中位からなだらかに上昇)
中位を平坦に)

上位から下位へ急下降)

 

子音の種類 短母音で終わるか,末子音がk,t,pの音節
長母音 短母音
     c
高子音
(低位からなだらかに下降)
(中位からなだらかに上昇)
    c
中子音
(低位からなだらかに下降)
(中位からなだらかに上昇)
低子音
(上位から下位へ急下降)
(中位を平坦に))

 


タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

Share